<!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7643615283666885507\x26blogName\x3dConfessions+of+An+Escapist\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tinkerbellola.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tinkerbellola.blogspot.com/\x26vt\x3d-6896531344355242048', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, 29 January 2012@ 10:30 pm
Salah cakap...lain la sangat bunyinya...

Assalammualaikum & hello,

Kadang-kadang kan, bila orang Ain baru kenal dan diorang baru tau yang Ain dah duduk England lama...diorang akan cakap sama ada,

"Wah lama dah! Mesti terrer speaking kan?"

or

"...dah duduk England lama, tapi masih fasih BM eh?"

Mesti laa~ Ain dengan family memang cakap BM kat rumah (well, campur la sometimes dengan adik-adik). Tapi tu la...ada je perkataan-perkataan BM yang dah lupa. huhu. Tu yang kadang-kadang tu cakap melalut-lalut...

Terbalik terbalikkan hurup sesuka hati tu pon ada jugak...macam 'janggal' jadi 'ganjal' .

Selalunya Kak Nurul la perasan..."apa Ain? Ulang lagi sekali?" Selalu dia akan cakap camtu kalau Ain salah cakap.

(Scene 1 : Jamuan makan-makan)
Kak Nurul : Ain dah makan nasi dah?
Ain : Nasi japgi...Ain makan makanan...*tengah cari perkataan*...sesat dulu...
Kak Nurul : *hahahaha* makanan apa Ain? Sesat?

Sebenarnya nak cakap...'side' tapi dalam kepala tu tetap nak carik perkataan melayu...
haaa 'sesat' laa jadinya. Haish.


(Scene 2)
Ibu : Nak tengok cerita apa ni?
Ain : Hello babi---ehhhh Hello Baby!


Ibu : *hahahahaha*

Tengok tu, salah cakap sampai mencarut depan ibu! Astaghfirullahallazim.
(Hello Baby tu Korean Show btw :))


(Scene 3)
Ain : Kesian Khyra...banyak...gelembung-gelembung dalam tekak dia...
Ibu : Gelembung atok hang! Gelema!
Bapak : Sebaik tak cakap gelama...ikan gelama jadinya... -.-


Ini baru sikit...huhu. Yang adik-adik lagi lawak bila ada nak cakap perkataan Melayu yang diorang tak reti nak cakap...haha.

Kisah adik lelaki :
- Bahasa Melayu tunggang terbalik
- Google translate tak boleh harrrap!


So, kalau ada dalam blog Ain ni salah peribahasa ke, salah tatabahasa ke,
ermmm harap maklum & harap maaf. huhuu.


xoxo

15 avengers commented

15 Comments:

Blogger Syazwan Che Deraman says:

heheheh..
kelakar.
wan ada sorang member, cerita ni berlaku masa sekolah rendah, sebelum dia sekolah di tempat tu, dia sekolah di england jugak.
satu hari tu, cikgu suruh dia baca ayat di papan hitam. ayat
" Bunga itu cantik ".
dia baca " Bun Ga itu Kan tek "..

pastu kat sini (apft), member chinese wan pesan kat pak cik driver bas drop dia kat hangar.tapi dia cakap.." pak cik, jatuhkan saya di hangar "..

hahah


  30 January 2012 at 01:53

Blogger Asmara says:

hehe.. biasa la ain kecelaruan bahasa. tp ok lagi english malay, ni anak2 akak lagi pitam kalau ain dengar dia cakap melayu, memang gelak terguling2 kadang tu. diorang lebih selesa ckp jepun dr melayu sbb susah nak cari perkataan. hehe..


  30 January 2012 at 04:37

Blogger DeQWa says:

kelakar la ain nie,
eh,nak tanya la,cane ain buat pic yg bergerak2 tue ek...
viedeo ke pic ???sweetttttttttt....


  30 January 2012 at 06:21

Blogger Mie Hishamuddin says:

hahaha...kelakar...nvr mind..nanti da lama2 ok la =)


  30 January 2012 at 08:36

Blogger Ain SSB says:

Wan, ahahaha "jatuhkan saya" xD

Kak As, tu laa...diorang pon mesti sama mcm adik2 Ain. Sebab diorang duduk negara org dari kecik kan! huhu.


  31 January 2012 at 10:30

Blogger Ain SSB says:

Deqwa, hehe. Ain guna 'virtualdub'. Bole guna Photoshop jugak but guna virtualdub lagi senang :)

Mie, of course, KENA ok kan! Kalau tak malu balik M'sia nnt! huhu.


  31 January 2012 at 10:31

Blogger Rtp Farra Arisha says:

hee overall how nice the conversations. tersalah cakap sikit biasalah and so like me. bila sudah terbiasa bermastautin dan bergaul dengan orang sana, surely you'll have a new life and words around you!!! and congratulations then. you're an experienced lady...;)


  31 January 2012 at 13:48

Blogger lynnaiza says:

hahahaha. part carut tu tak menahannnn. agak2 bpe lama lagi eh ain kat sana? lagi lama,lagi kelakar word2 yg keluar. hahhaa


  1 February 2012 at 10:41

Blogger Mya says:

salam ain. lama mya xsinggah sini sejak lappy rosak. anyway, entri ni comel sangat! huu


  2 February 2012 at 08:34

Blogger アヌムちゃん says:

kalau dh lama bhasa tu jadi lupa2 sikit kan..tp xpe nnt kalau one day dh blk mesia nnt jd ok balik la.heeee


  2 February 2012 at 14:00

Blogger DeQWa says:

ain,lama lagi ke nak balik m'sia...


  2 February 2012 at 14:16

Blogger Ain SSB says:

Arisha, tu la kan! But yeah, at least ada experience dah kan! haha.

Lynn, haha sebaik ibu tak marah! Entah la Lynn, Ain pon tatau nak cakap berapa lama lagi...huhu.

Mya, salam Mya! Tu la, rindu Mya punya komen! hehe.


  4 February 2012 at 03:55

Blogger Ain SSB says:

アヌムちゃん, InsyaAllah! Kena sentiasa practice bagi tak lupa! hehe.

Deqwa, aw Ain pon tatau nak cakap...sebab bukan Ain yang menentukan semuanya...but Ain mmg nak sangat balik M'sia! huhu.


  4 February 2012 at 03:57

Blogger DeQWa says:

hmm...mn tau kan,suatu hari nanti.....
tah2 ain kawen ngan mat saleh sana..hehe
nnt klu ade kesempatan pg sana...leh la g umah ain,
pastu ain jadi pemandu pelancong...bwk jejalan...hehe


  4 February 2012 at 15:32

Blogger Ain SSB says:

Deqwa, ehh huhu. But kalau dah jodoh, mana tau kan. haha. But bole je Ain bawa Deqwa jalan2! No problemo! hehe.


  6 February 2012 at 21:15

Post a Comment

Warning : Image heavy in most of my entries.


AIN S.B.
23 | England | Malaysian

A Muslim | A daughter | A sister | A dreamer | A reader | A writer | A photographer | A chocoholic -- so I had to cut down on this one urgh

"I am a dreamer and I will dream until all these visions in my head are fulfilled."
-- A


| Instagram: captaineverland
| Twitter | Keek : ainssb

Shipping service for Malaysian living in England ; Mira D Services


Where I live
My Photography
Talk About Fashion
Ramadhan in England
Hari Raya in England
Wordless Wednesday
Harry Potter's stuff
Jumpa Retis
Snow

The places I've been to:
London
Manchester
Bath
Kent
Lake District

January 2011 February 2011 March 2011 April 2011 May 2011 June 2011 July 2011 August 2011 September 2011 October 2011 November 2011 December 2011 January 2012 February 2012 March 2012 April 2012 June 2012 July 2012 August 2012 September 2012 October 2012 December 2012 January 2013 February 2013 March 2013 April 2013 May 2013 June 2013 July 2013 August 2013 January 2014 March 2014
Thankyou for visiting!
Have a nice day :)

« Older posts | Newer posts »