<!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7643615283666885507\x26blogName\x3dConfessions+of+An+Escapist\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tinkerbellola.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tinkerbellola.blogspot.com/\x26vt\x3d-6896531344355242048', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Friday, 17 June 2011@ 3:30 pm
Bahasa Melayu tunggang terbalik, haish!


Assalammualaikum & hello,

Ni adik Ain yang lelaki, jarak umur kami 10 tahun (tak perlu pon beritau part ni but saje nak memanjangkan ayat). Maklumlah, dia datang England ni semasa umur dia 4 tahun, so Bahasa Melayu dia tunggang terbalik sikit la. Bila dia nak cakap benda yang dia pernah dengar tapi tak pernah sebut, mula la jadi lain perkataan tu (cakap orang, dia pon sama). Kalau dia nyanyi lagu melayu lagi la! Ya Allah! Seriously, macam nak menangis ketawa. Itu pon ada hati dia nak rap Zizan punya parts dalam 'Selamat Tinggal'. haha. Sekarang ni trend dia nyanyi "aku kembali". Nope, itu bukan tajuk lagu...kiteorang pon tak tau lirik lagu mana yang tersekat dalam kepala dia tu. Sekejap2, "aku kembaliiiiiiii~"! Dulu kiteorang ask dia, dia tau ke "aku kembali" tu apa? Memang dah agak dia tak tau la, haha.

Masa dia nyanyi lagu Hafiz 'Noktah Cinta'...
"Tuhan tolong jatakanlah, padanya tentang cinta (ok lagi part ni) Ada PERPASI dhiri ku dipherlukan~"
Ain : Aleef, what is PERPASI?
Adik : DIA YANG JANYI CAMTU!
Ain : It's not 'PERPASI' la. It's 'A-DA-KAH MA-SIH' !
Adik : BUTUL LA! Aleef cakap 'AKAH BASIH'!
Ain : -.-


Ada sekali ni, dia nak cakap "hancing" tapi pronunciation dia "hanjing".

Adik : Nanti smell bacam (dia susah sikit nak sebut 'm') hanjing!
Ain : Eeee, Aleef pernah smell dog ke?
Adik : Bukan dog la! HANJIIING! Smell macam air kincing tu!!!
Ain : AHAHA *tergolek atas lantai*

Kadang2 suka sakat dia suruh baca sentence bahasa melayu. "Daun-daun" boleh jadi "Dun-dun".

And dia selalu confused dengan masam & masin. Buah yang masam gila boleh jadi "MASINNYE BUAH NI!". Bile dia taste lauk yang baru masak (termasin sikit) "Masam la ayam ni..."

Haish, tu la dia adikku yang melayunya tunggang terbalik. Ni baru sikit, ada lagi yang words yang lagi lawak tapi tak ingat la pulak sekarang.


xoxo

Labels:

4 avengers commented

4 Comments:

Blogger kirei girl says:

hehehe..lawak la aliff ni..da lame xjumpe dia..dulu salu dtg kedai main2 ngn aliff..hahah neway miss a lot nk jg kedai cam dulu..salu temankn ko..=)


  17 June 2011 at 16:01

Blogger Rtp Farra Arisha says:

it's quite funny, but klo dah lama2 bljr, i bet it's more ok than before. hehe :) are u staying there?


  18 June 2011 at 05:45

Blogger Ain SSB says:

Puti, tu la kan! Rindu time2 dulu! huhu.

Rtp Farra Arisha, betul tu! hehe. And yes, I'm staying here...it has been 7 years! huhu.


  20 June 2011 at 01:56

Blogger Mya says:

hahhaha ini funny! seronok baca kisah2 ain and family =D


  2 February 2012 at 08:43

Post a Comment

Warning : Image heavy in most of my entries.


AIN S.B.
23 | England | Malaysian

A Muslim | A daughter | A sister | A dreamer | A reader | A writer | A photographer | A chocoholic -- so I had to cut down on this one urgh

"I am a dreamer and I will dream until all these visions in my head are fulfilled."
-- A


| Instagram: captaineverland
| Twitter | Keek : ainssb

Shipping service for Malaysian living in England ; Mira D Services


Where I live
My Photography
Talk About Fashion
Ramadhan in England
Hari Raya in England
Wordless Wednesday
Harry Potter's stuff
Jumpa Retis
Snow

The places I've been to:
London
Manchester
Bath
Kent
Lake District

January 2011 February 2011 March 2011 April 2011 May 2011 June 2011 July 2011 August 2011 September 2011 October 2011 November 2011 December 2011 January 2012 February 2012 March 2012 April 2012 June 2012 July 2012 August 2012 September 2012 October 2012 December 2012 January 2013 February 2013 March 2013 April 2013 May 2013 June 2013 July 2013 August 2013 January 2014 March 2014
Thankyou for visiting!
Have a nice day :)

« Older posts | Newer posts »